[ES] Work in progress
El Master de Artes Visuales y Multimedia de la Universidad Politécnica de Valencia tiene un espacio destacado en Observatori 2008. El impacto de las tecnologías de la información y el amplio abanico creativo derivado del software de la imagen digital posibilitan una combinación infinita de opciones para acercarse a la creación artística, para estudiar la relevancia de la imagen en este ámbito y para observar detenidamente los cambios sociales y estructurales en general que estas tecnologías provocan.

(...) imágenes, sonidos, texto, pantallas, hipertexto, medios, hipermedia, interfaces, interactividad, realidad virtual, navegadores, servidores, protocolos, enlaces, red, web, Internet, TV, transmisión, información, comunicación, conocimiento.. la complejidad de percibir y ser percibido se incrementa vertiginosamente, y son las tecnologías y los mecanismos maquinales quienes contribuyen a la creación de nuevas formas de pensamiento y acción, la tensión dialéctica se manifiesta en el quehacer cotidiano, en la expertización profesional, en lo académico.
Desde el Master Oficial de Artes Visuales y Multimedia tratamos de responder al impacto que tiene en la actualidad el desarrollo de las tecnologías de la información y al potencial creativo que favorecen los software de generación, tratamiento y manipulación técnica e la imagen digital. Estos cambios están transformando los modos de producción, difusión y recepción de la practicas artísticas al fundirse con otros sectores profesionales donde la imagen, lo visual, toma un papel relevante, cada vez mas importante.
“Una edad de transición rápida es aquella que existe en el limite entre dos culturas y entre tecnologías en conflicto. Cada momento de su percepción es un acto de traducción de cada una de esas culturas a la otra. Hoy en día vivimos en el limite entre las cinco siglos de mecanismo y la nueva tecnología”.
 

[ENG] Work in progress
The Master of Visual Arts and Multimedia of the Polytechnic University of Valencia has a prominent place in Observatori 2008. The impact of information technology and the wide range of creative derivative from digital imaging software allow a combination of infinite options to approaching artistic creativity, to explore the relevance of the image in this area and to observe carefully the social and structural changes generally that these technologies cause.

(...) images, sounds, text, screens, hypertext, means, hypermedia, interfaces, interactivity, virtual reality, navigators, servers, protocols, links, net, web, Internet, transmission, information, communication, knowledge .. the complexity of perceiving and being perceived dizzely increases, technologies and mechanical mechanisms contribute to the creation of new ways of thought and action, the dialectical strain shows in our daily work, in the professional authentication, in the academics.
From the Official Master of Visual Arts and Multimedia we have attempted to reply the impact of the development that the technologies of information has these days and the creative potential that enables the software of creation, treatment and technical manipulation of the digital image. These changes are transforming the production, the spreading and the manner oof receiving artistic practices by fusing with other professional sectors where the image, the visual, takes a relevant and increasingly more important role.
"An age of fast transition is one existing in the boundery between two cultures and between conflicting technologies. Each moment of its perception is an act of translating each culture to the other. Nowa, we we live in the boundary between five centuries of mechanism and the new technology ".

     
     

El palo y la zanahoria
[ES] Como esquema teórico sobre el poder, los tipos de poder y los sistemas políticos y los conceptos teóricos generales de incentivos positivos y negativos, el ejemplo del "burro turbo".
Los burros se gobiernan con anteojeras y riendas, complementando el palo con la zanahoria, el burro se hace "turbo", pues la intensidad de la motivación se incrementa. Pero incluso en el caso de los burros "turbo" se puede incentivar más al animal aumentando y/o reduciendo la distancia de la zanahoria con respecto al hocico y la intensidad y frecuencia del palo en el trasero.

 


[ENG] As a theoretical schema about power, the kinds of power and political systems and the general theoretical concepts of positive and negative incentives, the example of the "turbo donkey".
Donkeys are controlled by blinders and reins, complemented with a stick across the hindquarters or a carrot are simultaneosuly combined, the donkey becomes "turbo", as the intensity of motivation is augmented. But even in the case of "turbo" donkeys, one can further encourage the animal by increasing and / or reducing the distance from the carrot from the muzzle and by the intensity and frequency of the stick across the hindquarters.

 
Observatori 2008, la novena edición del Festival Internacional de Investigación Artística de Valencia
 
     

Texto original publicado en Observatori 2008: After The Future pp. 114-115, 126,

Observatori 2008: After The Future
Dirección: Blanca Añó
Prensa: Guillermo Arazo
Coordinación web y catalogo: Xaro Castella
Imprime: Gráficas Onda


 

             
  CONTACT