[ES] Las piezas presentadas en la exposición Her Tiki nacen a partir de la propuesta de una revisión feminista de la cultura Tiki, exportada por los americanos y convertida en una cultura pop a partir de los años 40, y en la que se reapropian, banalizan y tergiversan los referentes polinesios de los que viene. La cultura pop Tiki ayuda a reforzar estas desigualdades, representado a las mujeres como seres naturales, sexuales, hipererotizadas e hiperexotizadas.
La obra Blue Hawaii tergiversa la imagen de un cartel de la época y profundiza en la manufacturación simbólica artificial, mezclando cocktail y cinematografía, ambos al servicio de los intereses del negocio de lo exótico. Para ello, toma el paisaje como clave desconflictivizada, el fomento de comportamientos en la sociedad mediante estrellas de cine y un subyacente chauvinismo enmascarado tras lo festivo.
Analiza el imaginario de la “mujer natural” como incivilizada, liberada de la carga cívica y moral en sus acciones, y por ello relegada al último escalafón social. La sobreexplotación de la figura femenina en el Tiki -desvinculada de cualquier identidad o referencia histórica- es revertida para hacer aflorar diversas consideraciones sobre la realidad y la manipulación del rol de la mujer.
El coctail con el mismo nombre se presenta en las vasijas Her Tiki creados por la artista María Romero García. Las vasijas Tiki representan una hawaiana a la que descubres los pechos según te vas acabando el cóctel, en varias piezas de tamaño y estética similar pero que incorporan otras personajes feministas. La propuesta consiste transforma las figuras femenincas utlizadas para para coctailería creando unos personajes femeninos que representan arquetipos feministas y llevan consigo otro tipo de atributos. |
[ENG] The art works presented in the exhibition Her Tiki are comes from the proposal of a feminist revision of the Tiki culture, exported by the Americans and turned into a pop culture sense the 40s, when The Polynesian referents from where it comes are reappropriated, trivialized, distorted and misrepresented. The Tiki pop culture helps to reinforce these inequalities, representing women as natural, sexual, hypererotized and hyper-sexed beings.
Blue Hawaii distorts the image of a poster of the time and delves into artificial symbolic manufacture, mixing cocktail and cinematography, both serving the interests of the business of the exotic. To do this, the landscape is taken as a unconflicted key, the promoting of behaviors in society through movie stars and an underlying masked chauvinism after the festive.
The work analyzes the imaginary of the "natural woman" as uncivilized, liberated from the civic and moral burden in her actions, and therefore relegated to the last social ladder. The overexploitation of the female figure in the Tiki - unrelated to any identity or historical reference - is reversed to bring out diverse considerations about the reality and manipulation of the role of women.
The cocktail with the same name is presented in the Her Tiki vessels created by the artist María Romero García. The Tiki wessels represent a Hawaiian women, who´s breasts are discovered as you finish the cocktail, in several pieces of similar size and aesthetic but which incorporate other feminist characters. The proposal consist of transforming the feminine figures used for cocktails creating feminine characters that represent feminist archetypes and carry with them another type of attributes |
