RIOLOGÍA (ECO-VISIONARIOS)
18.06.2019 (14.06.2019-06.10.2019)
Centro de Creación Contemporánea Matadero, Madrid
   
       


       
 

[ES] ECO-VISIONARIOS. Arte para un planeta en emergencia
Exposición Nave 16 Matadero Madrid.

 

[ENG] ECO-VISIONARIES: Art for a planet in emergency
Exhibition Naves 16 Matadero Madrid

 

Los actuales retos planetarios son tanto culturales y políticos como científicos y tecnológicos. Requieren de saberes que desborden las disciplinas, basados en la inteligencia colectiva y en la innovación social, que posibiliten transformaciones estructurales radicales.

ECO-VISIONARIOS  promueve proyectos que contribuyen a superar los discursos ecológicos tradicionales, impulsando prácticas artísticas en conexión con otros saberes como el periodismo, las humanidades y las ciencias sociales, la ciencia y la investigación tecnológica ante los desafíos de la crisis climática.

La iniciativa se desarrolla desde el Instituto Mutante de Narrativas Ambientales y opera a través de una plataforma interdisciplinar de trabajo llamada Plataform-A, que integra al itdUPM y al área de Cambio Climático y Energía del Ayuntamiento de Madrid además de Matadero Centro de Creación Contemporánea. 

Una de las lineas de trabajo del Instituto Mutante es el río como eje de transformación de la ciudad. Como parte de esta línea, se encuentra el proyecto Riología de Robertina Šebjanič que entre otras cosas, propone una acción de ciencia ciudadana en el Manzanares para evaluar nuestro impacto en dicho ecosistema y el resultado de procesos de saturación. Los resultados se presentan en el marco de la exposición Eco-Visionarios en Matadero.

Curators: Pedro Gadanho + Mariana Pestana
INSTITUTO MUTANTE DE NARRATIVAS AMBIENTALES

 

The current planetary challenges are both cultural and political as well as scientific and technological. They require knowledgement that overflows disciplines, based on collective intelligence and social innovation, that enable radical structural transformations.

ECO-VISIONARIES promotes projects that contribute to overcome traditional ecological discourses, promoting artistic practices in connection with other knowledge such as journalism, humanities and social sciences, science and technological research to confront the challenges of the climate crisis.

The initiative is developed by the Mutante de Narrativas Ambientales (Mutant Institute of Environmental Narratives) and operates through an interdisciplinary work platform called Plataform-A, which integrates the itdUPM and the Climate Change and Energy area of the Madrid City Council as well as Matadero Contemporary Creation Center.

One of the worklines of the Instituto Mutantee is the river as the axis of transformation of the city. As part of this line, there is the Robertina Šebjanič Riology project that, among other things, proposes a citizen science action in the Manzanares to evaluate our impact on this ecosystem and the result of saturation processes. The results are presented in the frame of the Eco-Visionaries exhibition in Matadero.

 

 

[ES] Riologia. Estrategias empaticas en tiempos profundos Robertina Šebjanič

La obra de la artista Robertina Šebjanič se despliega en una acción de ciencia ciudadana con la participación de 600 voluntarios de la empresa L’Oréal. El objetivo es recoger datos sobre el estado actual del río Manzanares como la calidad del agua, del suelo, tipologías de especies de aves o peces. Los datos recogidos en la acción se presentan a través de una performance de la artista abierto al público.

El proyecto es una colaboración con el Instituto Mutante de Matadero Madrid, expertos de la Universidad Politécnica y biólogos de varias entidades locales e internacionales. L’Oréal España suma a esta inciativa de políticas ecológicas puestas en marcha por el Ayuntamiento de Madrid, entre las que se encuentra el Plan de renaturalizacion del río Manzanares a su paso por la ciudad de Madrid cuyo objetivo es la restauración ecológica del entorno del río.. Desde que en la primavera de 2016 el río recuperase parte de su dinámica natural, la vida ha proliferado a lo largo de su cauce, multiplicándose la aparición de especies vegetales y animales en un espacio antes mermado.

 

[ENG] Riology. Empathic strategies in deep times Robertina Šebjanič

The work of the artist Robertina Šebjanič is deployed in a citizen science action with the participation of 600 volunteers from the L’Oréal company. The objective is to collect data on the current state of the Manzanares River, such as water quality, soil quality, types of bird or fish species. The data collected in the action are presented through a performance of the artist open to the public.


The project is a collaboration with the Instituto Mutante of Matadero Madrid, experts from the Polytechnic University and biologists from several local and international entities.
L'Oréal Spain joins this initiative of ecological policies implemented by the Madrid City Council, among which is the Manzanares River Renaturalization Plan as it passes through the city of Madrid whose objective is the ecological restoration of the river environment .. Since in the spring of 2016 the river recovered part of its natural dynamics, life has proliferated along its riverbed, multiplying the appearance of plant and animal species in a previously depleted space.

       
     
EQUIPO DE MEDIACIÓN ENTRSIJOS
       
       
       
 

Ciencia ciudadana
Cada mediador acompaña un grupo de 15 personas que se dedicarán a tomar muestras y mediciones del río en una acción científico-artística: medición del PH del agua y de su temperatura, de la contaminación acústica, análisis de la presencia de metales pesados y microplásticos, del impacto de la polución sobre las aves para determinar cuál es el estado actual y los efectos del cambio climático en el Manzanares.
Todos los pasos a seguir estan protocolizados a partir de una formación y reuniónes previas.

Creación de un informe y una obra de arte con los datos del estudio Para el desarrollo de esta actividad, se ha creado el primer manual para el análisis de ecosistemas fluviales, “Riología - estrategias empáticas en tiempo profundo”, que se ha puesto en práctica por primera vez en el Manzanares y que sirve para que se pueda realizar este mismo análisis en cualquier río del mundo.

 

Citizen science
Each mediator accompanies a group of 15 pearsons who will take samples and measurements of the river in a scientific-artistic action: measurement of the pH of the water and its temperature, of the noise pollution, analysis of the presence of heavy metals and microplastics, of the impact of pollution on birds to determine the current status and effects of climate change in the the river Manzanares.
All the steps to follow are protocolized from a previous training and meetings.

Creation of a report and a work of art with the study data For the development of this activity, the first manual for the analysis of river ecosystems, "Riology - empathic strategies in deep time", has been created, which has been put into practice for the first time in the Manzanares and that serves to make it possible This same analysis on any river in the world.

 

 

 

 


  Residencias Artísticas Nave 16 Martes 18/06/2019 19.30 – 20.30h
 

Con los resultados obtenidos se crea un informe que se pone a disposición de la ciudadanía y que permitirá evaluar el proceso de renaturalización del entorno del río.
La obra artística creada por la artista Robertina Šebjanič, experta en el estudio de entornos acuáticos desde los campos del arte, la tecnología y la ciencia ciudadana, la cual imaginará futuros posibles para el Manzanares se presenta en la exposición Eco-Visionarios en Matadero Madrid del 14 de junio al 6 de octubre.

  With the results obtained, a report is created that is made available to the public and which will allow the process of renaturalization of the river environment to be evaluated.
The artistic work created by the artist Robertina Šebjanič, expert in the study of aquatic environments from the fields of art, technology and citizen science, which will imagine possible futures for the Manzanares is presented at the Eco-Visionaries exhibition in Matadero Madrid June 14 to October 6.
 

 

      Enlaces:
#Instituto Mutente de Narrativas Medioambientales
#InstitutoMutante Instagram Posts
#ECO-VISIONARIOS Arte para un planeta en emergencia
#Exposición eco-visionarios (review ROOMDISEÑO)
       
 

Programa A
L'Oreal
INSTITUTO MUTANTE DE NARRATIVAS MEDIOAMBIENTALES
Matadero Centro de Creación Contemporánea, Madrid

 

 
             
  CONTACT